Un assaggio di … Cose da salvare in caso di incendio, Haley Tanner
novembre 1, 2011 by cinzia
Come fu per Vaclav
Rasja era molto contenta che suo figlio avesse qualcuno della sua stessa scuola con cui giocare. perchè lì era nuovo e, siccome era appena arrivato dalla Russia, non aveva molti amici. Anzi, da quando erano partiti dalla Russia, nessuno era mai andato da lui a giocare. così Rasja era tanto emozionata che corse a casa a dare la notizia a Vaclav. “Vaclav. Spegni tivù. Posso dirti una cosa.” Non era ancora abituata a parlare con suo figlio soltanto in inglese. La decisione di passare all’nglese, di parlare esclusivamente in inglese, n casas, era stata facile, ma la cosa difficile era parlare con suo figlio in una lingua che non era la sua. Non avere sempre le parole per dire le cose che volava dire: era soprattutto questo il problema quando cercava di parlare di cose per le quali probabilmente non avrebbe avuto le parole neanche in russo, e neanche in arabo, se lo avesse parlato, e enanche nella lingua clic che parlano in Africa sul National Geographic Channel.
Note sul libro
Vaclav ha dieci anni e un sogno: diventare un mago famoso in tutto il mondo. Ma il sogno più grande è fare di Lena, una compagna di scuola molto speciale, la sua incantevole assistente. Nasce così, all’insegna della magia, l’amicizia che cambierà la vita dei due ragazzini. Vaclav vive con i genitori, ebrei russi emigrati nella terra delle grandi opportunità, in un modesto appartamento di Brooklyn dove il borsc ha impregnato del suo odore ogni cosa. Stesse origini ha Lena, che non ha i genitori, abita con una giovane zia sbandata e passa molto tempo da sola. Si esprime soprattutto con le emozioni, perché l’inglese non è la sua lingua madre e spesso non trova le parole giuste. Ma ci pensa Vaclav ogni volta a regalargliele, aiutandola a leggere il mondo quando per lei diventa indecifrabile. Un giorno la madre di Vaclav scopre un segreto sconvolgente sulla piccola Lena. E da quel giorno la bambina sparisce, come per effetto di un numero di magia. Cosa le è successo? Chi si occuperà di lei? Chi la proteggerà? Per sette anni Vaclav, ogni sera, addormentandosi, si porrà queste domande. Finché la sera del diciassettesimo compleanno di Lena riceverà una telefonata che gli rivelerà ogni cosa e cambierà per sempre la sua vita…
Cose da salvare in caso di incendio
Haley Tanner
Longanesi, 2011, p. 326, €. 16,60
