La bottega nella nostra via
ha merce colorata di fantasia:
saponette, penne e gommini,
olive, creme e cioccolatini.
La recensione di Intorno a casa mia di Fatima Sharafeddine
Cosa vedremmo se ci trovassimo a passeggiare per le vie di una città araba?
Che negozi troveremmo e quali prodotti potremmo comprare?
Ci sarebbe il signore gentile che vende il pane oppure la signora anziana col negozio pieno di fiori?
Gli odori e i colori per le strade sarebbero diversi oppure simili a quelli dei negozi sotto casa nostra?
Intorno a casa mia, quindi, cosa c’è?
La mia opinione su Intorno a casa mia di Fatima Sharafeddine
Intorno a casa mia fa parte della collana Libri Ponte sul Mediterraneo edita da Gallucci in collaborazione con Kalimat.
Anche questo testo come tutti quelli della collana è bilingue, scritto in arabo ed in italiano.
Il volume è un illustrato di grande formato dai meravigliosi colori.
Le tavole di Rebeca Luciani sono semplicemente magnifiche con colori sgargianti ed evocativi.
Questo è un testo che prima di tutto si legge attraverso le immagini: vetrine o interni di negozi, fiori variopinti, uccelli dalle lunghe piume e bambini curiosi.
Intorno a casa mia è la descrizione, tramite disegni e piccole rime, dei negozi che un bambino può incontrare lungo la strada.
Un testo che immagino davvero come un ponte tra due bambini che provengono da paesi diversi e che si raccontano l’un l’altro come è casa loro, ridendo delle differenze ma scoprendo quanto sia in realtà simile la vita anche in paesi distanti tra di loro.
Buona lettura.
Intorno a casa mia
Fatima Sharafeddine
Gallucci, 2018, p. 24, €. 11,70
