EHI, RANOCCHIETTO!
“Siedi sul tronchetto!” disse il gatto.
“Non voglio sedermi sul tronchetto” disse la rana.
“I tronchetti sono scomodi, pieni di nodi e di schegge che ti piantano nel sedere”.
“Me ne infischio” disse il gatto.
“Sei un ranocchietto, devi sederti sul tronchetto“.
La recensione di Ehi, ranocchietto! di Kes Gray e Jim Field
Il ranocchietto non sa dove sedersi e chiede consiglio al gatto.
Il micio gli indica il tronchetto ma il ranocchietto non vuole sedersi in un posto così scomodo.
Prova a proporre lo zerbino, la sedia, il divano ma niente…tutti i posti sono già occupati da altri animali!
Che sia proprio il tronchetto l’unico posto adatto ad un ranocchietto?
La mia opinione su Ehi, ranocchietto! di Kes Gray e Jim Field
Gallucci editore pubblica, finalmente in italiano, uno dei capolavori dei libri per bambini in lingua inglese.
Illustrato da Jim Field e scritto da Kes Gray è stato tradotto in collaborazione con gli studenti del laboratorio di traduzione, del professor Franco Nasi, del corso di Lingue e culture europee dell’Università di Modena e Reggio Emilia.
Che dire?
Assolutamente esilarante e geniale!
Infatti gli accostamenti animale-oggetto sono imprevedibili e comicissimi come ad esempio il leone…dove si dovrà sedere il povero re della foresta?
Ma su un ferro da stiro!
Se il libro ha fatto morire dal ridere me immagino come delizierà i più piccoli!
Il testo in rima è perfetto per presentare moltissimi animali e le cose più disparate.
Un illustrato che non può mancare in qualunque casa.
Buona lettura.
Ehi, ranocchietto!
Kes Gray, Jim Field
Gallucci, 2020, p. 32, €. 12,90
Photo credits: Gallucci Editore
