Dove un istante prima c’era sua moglie, adesso c’era una piccola volpe di un color rosso acceso.
La recensione di La signora trasformata in volpe di David Garnett
I protagonisti del libro sono i coniugi Tebrick che vedono la loro vita mutare irreversibilmente. Silvia e Richard un pomeriggio vanno a passeggio e all’improvviso l’uomo si rende conto che sua moglie non è più la donna con cui è uscito di casa ma che il suo aspetto è mutato in quello di una volpe. Il cambiamento non sarà repentino ma progressivo e inevitabile. A nulla varrà mandare via la servitù, nascondersi, inventare una nuova vita: pian piano la parte selvatica prenderà il sopravvento su quella umana. Si può continuare ad amare la propria moglie se questa è ormai una volpe a tutti gli effetti?
La mia opinione su La signora trasformata in volpe di David Garnett
La signora trasformata in volpe è un racconto delizioso, ironico e affilato sul matrimonio, i cambiamenti e l’amore, illustrato da R. A. Garnett, prima moglie dello scrittore, e tradotto da Silvia Pareschi.
Che David Garnett abbia voluto raccontare una fiaba, un grande amore o nascondere tra le pagine la sua passione per Duncan Grant, suo amante e depositario della dedica del libro, poco ci interessa, il romanzo è assolutamente brillante e di una tenerezza infinita.
Richard non abbandona la moglie dopo la trasformazione anche se la sua vita verrà stravolta perché ogni giorno la parte selvatica di Silvia diventa sempre più preponderante. Se all’inizio il marito continua a cercare la Silvia umana dentro la volpe e a proteggerla spasmodicamente man mano che il tempo passa impara a rispettare e ad amare la nuova versione della moglie fino ad annullarsi totalmente per la sua felicità
Scambierei la mia intera vita da uomo con la mia attuale felicità, eppure conservo ancora quasi tutte le idee ridicole degli uomini. Le bestie sono più felici, e io farò del mio meglio per meritarmi quella felicità.
La signora trasformata in volpe è un libro che si legge in un paio d’ore, una piccola opera che regala grande gioia al lettore perché scritto in modo perfetto e capace di analizzare il matrimonio e il significato di amore, lasciando esposte le fragilità e le incertezze che derivano da ciò che non comprendiamo, e dichiarando che l’amore incondizionato è un dono raro e prezioso. Il finale del libro è spiazzante e malinconico e lascia un sapore agrodolce nel lettore.
Buona lettura.
La signora trasformata in volpe
David Garnett
Adelphi, 2020, p. 109, €. 12,00
