Ogni volta che i bambini andavano al museo, si fermavano davanti al quadro del “Pesce magico” e lo osservavano a lungo incantati.
La recensione di Il pesce magico, Mafra Gagliardi, Štěpán Zavřel
In un museo c’è un quadro che tutti i bambini adorano. Rappresenta un pesce dorato su sfondo blu. Chi passa là davanti non può fare a meno di rimirarlo a lungo.
Un giorno però il pesce scappa dal quadro e seguendo la corrente arriva fino al mare.
Quanti pesci diversi! Alcuni simpatici, altri meno.
Il pesce dorato vivrà mille avventure ma alla fine tornerà nel suo quadro per non deludere i piccoli ammiratori.
La mia opinione su Il pesce magico, Mafra Gagliardi, Štěpán Zavřel
Ispirato dal quadro Il pesce d’oro di Paul Klee, Il pesce magico è stato pubblicato per la prima volta in Italia nel 2010 grazie alla ricercatrice Marina Tonzig e nel 2025 è tornato in una nuova edizione.
Il testo di Mafra Gagliardi porta il lettore nelle profondità del mare, tra creature strane, e all’apparenza pericolose, come la Piovra che invece si rivelerà solo affetta da una grave forma di insonnia che l’ha resa poco cordiale. Ci sono tartarughe e pesci rossi, coralli e alghe, pesci sega e gamberi-sentinella. Non mancano ovviamente i grandi amici del pesce magico cioè i bambini che non vedono l’ora che torni nel suo quadro.
Le illustrazioni di Štěpán Zavřel sono una gioia per gli occhi. I fondali spumeggiano di verde mentre le barche dei pescatori gettano le reti. Nuotiamo nell’oro liquido che si tinge di rosa, arancione e rosso. Gli anemoni rigogliosi dove i pesci più piccoli cercano riparo fioriscono sulla pagina e che splendore la tana della Piovra che sembra fusa nell’oro. Ogni pesce turbina e vortica perché nulla è immobile nel mare.
È un’avventura ricca di immaginazione ma anche un tributo alla meraviglia e al potere dell’arte e a come riesca a dialogare anche con i più piccoli. Il quadro del pesce non è solo una bella immagine ma un amico fedele, un luogo del cuore a cui tornare ogni volta che se ne sente il bisogno.
E magari, leggendo questa storia nascerà nei bambini il desiderio di visitare un museo per cercare un quadro speciale proprio come quello del pesce magico.
Buona lettura.
Il pesce magico
Mafra Gagliardi, Štěpán Zavřel,
Bohem Press Italia, 2025, p. 40, €. 16,50
