Signori, imperatori e re, duchi e marchesi, conti, cavalieri e borghesi, tutti voi che volete conoscere le diverse singolarità umane nelle diverse regioni del mondo, accogliete questo libro; leggetelo o fatevelo leggere. troverete qui la narrazione delle immense e disparate meraviglie di vaste contrade d’Oriente – Grande Armenia, Persia, Tartaria, India – e di molti altri paesi. È un ordinato e chiaro racconto questo che abbiamo trascritto: e lo dettò il signor Marco Polo detto Milione, saggio e nobile cittadino di Venezia che con i suoi occhi vide ogni cosa.
La recensione di Il Milione di Marco Polo, Maria Bellonci, Vincenzo Del Vecchio
Nel 1272 Marco Polo, insieme al padre Niccolò e allo zio Matteo, parte da Venezia e viaggia fino in Cina. Quel viaggio cambierà la sua vita. Anni dopo detterà le sue memorie a Maestro Rustichello da Pisa rinchiuso con lui nel carcere nell’anno 1298 e nascerà Il Milione.
Il Milione è un libro famosissimo, una di quelle letture che contribuiscono a forgiare l’amore per il viaggio e l’avventura, la conoscenza e l’incontro con tutto ciò che è lontano e affascinante.
La mia opinione su Il Milione di Marco Polo, Maria Bellonci, Vincenzo Del Vecchio
Il Milione edito da Gallucci è un’opera bellissima che, come scrive Martin Evelson nell’Introduzione esalta il potere della parola: parola che descrive, cattura, fa viaggiare e sognare.
Questa è una versione basata sul manoscritto originale tradotto in italiano moderno da Maria Bellonci. Il risultato è un libro godibile e di facile comprensione dove all’occorrenza pratiche note traducono i nomi arcaici dei luoghi visitati.
Le illustrazioni di Vincenzo Del Vecchio sono immaginifiche come ci si aspetta in un testo del genere e ogni pagina è decorata sul bordo quasi a creare un finto intarsio che ricorda la preziosità dei libri antichi.
Un libro che è diario di viaggio, guida geografica e libro d’avventura e che anche ai nostri giorni riesce a stupire e a far venire voglia di viaggiare e scoprire cosa si trova lontano dai nostri occhi.
Buona lettura.
Il Milione
Marco Polo
Gallucci, 2024, p. 184, €. 24,00
