In realtà io l’ho letto moltissime volte nella traduzione in italiano (Un amore un’estate), e ora mi sono data alla lingua originale, appunto, Olive’s Ocean. Questo libro (scritto per lettori da 10-11 anni in su) non mi aveva mai attirata, poichè io prediligo i gialli, i thriller e via dicendo. Un giorno, però, mi sono decisa a leggere tutti i libri che avevo sparsi per la camera per poterli mettere nella libreria, e fra questi c’era quello di Kevin Henkes. Così ho scoperto che questa storia è meravigliosa. C’è poco da aggiungere. E, ora, eccomi qui a consigliarla a tutte.
Questo libro rispecchia l’anima di una ragazza, Martha Boyle, che tutti gli anni trascorre una settimana delle sue vacanze estive dalla nonna paterna. E qui si spalancano le porte sul bellissimo paesaggio di Providence, una piccola cittadina che si affaccia direttamente sul Pacifico. Ma torniamo un po’ indietro. Tutto, in realtà, inizia in modo molto triste: mentre Martha è felice di andare a trovare nonna Dotty, riceve da una donna che bussa alla sua porta un foglietto ripiegato. E’ una pagina del diario di Olive Barstow, compagna di classe di Martha, investita da una macchina poche settimane prima mentre risaliva Monroe Street con la sua bici . Con una calligrafia “simile ad un filo di perle”, Olive ha scritto le sue speranze. E da quel giorno Martha non sarà più la stessa, perchè scoprirà che non ha mai saputo nulla di quella ragazza. Solo grazie alla pagina di diario scoprirà che Olive voleva scrivere un libro, proprio come lei, e altre coincidenze che legheranno le due compagne di classe per sempre. E allora comincia una nuova vacanza a Providence, ricca di segreti con nonna Dotty, insieme ad una sorellina scatenata e ad un fratellone che comincia a starsene per conto suo, con i suoi genitori…irrimediabilmente genitori, e la banda dei Manning, cinque fratelli che abitano poco distante dalla casa di nonna Dotty. Quest’anno, però, il più grande dei cinque, Jimmy, sembrerà molto interessato a Martha, e il sentimento sarà reciproco. Jimmy dimostrerà successivamente alla ragazza di non essere quello che le ha fatto credere, e di averla usata per le riprese del suo futuro film, facendola, naturalmente, soffire. E quando Martha è triste perchè deve ritornare a casa e lasciare nonna Dotty, ecco che all’improvviso entra in scena Tate Manning, rimasto per quasi tutto il tempo dietro le quinte. Tutto può capovolgersi anche all’ultimo, e Martha questo lo sa bene.
Questo libro colpisce per le sue atmosfere, la sua profondità, ed è molto difficile farne un riassunto, perchè ogni particolare di esso è indispensabile alla storia. Tengo a sottolineare che i legami fra i personaggi risultano veramente reali, e che appena dopo le prime righe ci si ritroverà a tifare per Martha. E per Olive. Perchè è proprio per lei che Martha raccoglie un po’ d’acqua di mare e racconta, nel libro che vuole scrivere, la storia di un’orfana. Vi assicuro, soprattutto, che questo non è un libro solo per ragazzi.
Sperando di essere riuscita stuzzicare la vostra curiosità, scrivo i dati dei due libri, in lingua originale e tradotto:
OLIVE’ OCEAN
Kevin Henkes
HarperTrophy, p. 217
UN AMORE UN’ESTATE
Autore : Kevin Henkes
Il Battello a Vapore, p. 197
Sono proprio d’accordo con Alex, un delicato bellissimo libro non solo per bambini. Tra l’altro ho scoperto che ne e’ stato tratto un film in uscita in questi giorni (credo in America) speriamo arrivi anche da noi…saluti a tutti