War Horse, Michael Morpurgo

“That’s what this war is all about, my friend. It’s about which of us is the crazier.And clearly you British have an advantage.You were crazy beforehand.”

La trama

War Horse è un romanzo senza tempo. Morpurgo scrive con sentimento ma senza sentimentalismi, osservando la guerra attraverso lo sguardo sincero di un cavallo coraggioso. La tragedia delle trincee è evocata con sapiente realismo. I temi eterni della brutalità della guerra, dell’amicizia e della lealtà sono esplorati attraverso la voce di un grande narratore.” — John Boyne, autore di Il bambino con il pigiama a righe

Durante la Prima guerra mondiale oltre un milione di cavalli inglesi partirono per il fronte. Poco più di sessantamila fecero ritorno in patria. Joey era uno di loro.
Albert e Joey sono cresciuti insieme; poi la guerra li separa. Albert, ancora troppo giovane per fare il soldato, è costretto a lasciar partire il suo Joey, venduto alla cavalleria inglese. Giunto in Francia, Joey combatte al fianco degli inglesi, e poi, caduto nelle mani del nemico, si trova a servire i soldati tedeschi, sempre con grande coraggio e generosità. Ma la determinazione che nasce dall’amore non ha confini, e non appena Albert ha l’età per arruolarsi parte a sua volta per il fronte, deciso a ritrovare il suo amato cavallo e a riportarlo a casa.

Vi capita mai di entrare in libreria, così per curiosare, senza avere un’idea precisa di quello che si vuole acquistare e di girare tra gli scaffali con occhio curioso e un filino speranzoso, alla ricerca del colpo di fulmine letterario?

Ecco.
A me questa cosa succede di continuo.
Io, se entro in una libreria non so mai bene quando ne esco (con grande disperazione di chi mi accompagna, figlia esclusa, perchè anche lei, tra libri e gadgets rigorosamente rosa, ne ha di tempo da impiegare a gironzolare).

In una di queste mie incursioni ho scovato, nello scaffale dei libri in lingua originale questo War Horse, di Michael Morpurgo.
Incuriosita dalla trama l’ho preso.
E posso dire di aver fatto assai bene.
Perchè è si una storia young, ma è di quelle che parlano di amicizia.
Che è un sentimento universale e senza età.
Amicizia resa ancora più importante dal fatto che i due protagonisti sono un bambino e un cavallo.
Cresciuti insieme.
E separati per una triste causa di forza maggiore: la Guerra.

War Horse è un libro drammatico, ma fornito anche di un pizzico di ironia.
E parla di guerra, ma in modo un pochino diverso.
Perchè il narratore della storia è Joey, il cavallo di Albert.

Lo consiglio vivamente (e con somma gioia di chi non mastica molto l’inglese confermo che c’è una stampa in italiano, fresca fresca, ad opera Rizzoli. Trovate i dati relativi in fondo a questa pagina).
Per chi ha figli adolescenti.
Ma anche per chi ama le storie in cui il sentimento, quello vero, vince su tutto.

Perchè, non so voi, ma io in questo periodo ho un bisogno folle di leggere romanzi positivi.

Adattamenti

Il successo letterario di War Horse è stato tale che, qualche anno dopo la sua uscita ne sono stati fatti vari adattamenti.

• Quello teatrale, a partire dal 2007 , firmato da Nick Stafford e tutt’ora in scena al New London Theatre.
• Quello radiofonico (trasmesso da BBC Radio 2 nel novembre 2008), interpretato da Timothy Spall, Brenda Blethyn e Bob Hoskins.
• E ovviamente l’adattamento cinematografico, uscito negli States nel 2011 (in Italia dallo scorso 17 febbraio 2012)  diretto da Steven Spielberg ed interpretato da David Thewlis, Benedict Cumberbatch, Jeremy Irvine, Emily Watson, Tom Hiddleston e David Kross.

War Horse
Michael Morpugno
Rizzoli, 2012, 240 pag., € 14,90
ISBN 9788817052764