Cosa mangiamo per cena? Ah, gefilte fish. E brisket. E kugel.
E prenderemo la challah da Carmelli. E poi andremo da Gershon a comprare uno dei suoi babka. Gershon è proprio un alte kaker, ma accidenti… che pagnotte che sforna!
La recensione di Certe cose non cambiano mai di Ziggy Hanaor, Benjamin Phillips
Certe cose non cambiano mai è la prima pubblicazione della nuova collana Einaudi Ragazzi Comics. Scritto da Ziggy Hanaor e illustrato da Benjamin Phillips, racconta di una nonna e suo nipote che vanno a fare la spesa.
Siamo a Brooklyn, in cucina, e la Bubbe, cioè la nonna, decide di uscire. Deve comprare tutti gli ingredienti per la cena del venerdì: carne, pane e un dolce. Brooklyn ci viene mostrata attraverso i negozi che i due protagonisti visitano e soprattutto attraverso i ricordi della nonna. Infatti spesso la donna cerca un negozio che in realtà non c’è più, perché chiuso o perché il proprietario è ormai anziano e in pensione. La passeggiata diventa un pretesto per ricordare la vita in Germania e in Austria, l’arrivo negli Stati Uniti della sua famiglia e di tanti altri ebrei in fuga dal nazismo.
La mia opinione su Certe cose non cambiano mai di Ziggy Hanaor, Benjamin Phillips
La storia che Einaudi ha scelto per la sua nuova collana è una storia che ha un sapore agrodolce e che nasconde tante storie al suo interno. La vicenda principale è la scusa per raccontare la cultura ebraica e le sue tradizioni, in particolar modo quelle ashkenazite, infatti nel testo ci sono molte espressioni ebraiche o yiddish spiegate nel pratico glossario alla fine del volume. C’è anche il divario generazionale con la Bubbe ancora saldamente legata a una lingua e a delle tradizioni ormai abbandonate dai giovani. Il nipote infatti non conosce nessuno dei negozi che la donna cerca né parla Yiddish e spesso non comprende appieno i modi di dire della nonna.
Ottimo l’uso dei colori nelle tavole: il presente è in seppia e in bianco e nero mentre il passato brilla di colori così come il mondo passato è percepito come meraviglioso e pieno di valori dalla nonna.
Un fumetto dove le immagini raccontano più delle parole e che, attraverso il rapporto tra nonna e nipote, ci ricorda l’importanza delle radici e dell’ identità culturale nel mondo contemporaneo.
Buona lettura.
Certe cose non cambiano mai
Ziggy Hanaor, Benjamin Phillips
Einaudi Ragazzi, 2022, p. 80,€. 15,90
