Dell’amor più puro di due giovani,
siam qui pronti a raccontare,
nato a Verona ove l’antica lotta
tra Montecchi e Capuleti era solita regnare.
La recensione di William Shakespeare: Romeo e Giulietta – Amleto – Macbeth – Raccontati da Paul Sterling
Le principali opere di William Shakespeare, un invito a rivivere le sue storie immortali attraverso uno sguardo semplice e coinvolgente.
Un’introduzione – del giornalista Paolo Menconi – che anche attraverso eleganti prologhi in rima, racconta del ritrovamento – proprio nella mia meravigliosa città, Lucca – di un vecchio manoscritto, nascosto in un liuto di proprietà di un menestrello che, viaggiando tra castelli e corti d’Europa, reinterpretava le opere di Shakespeare per raccontarle a dame, cavalieri, popolani.
Dubita che le stelle siano fuoco,
che il sole ruoti intorno alla sua sfera,
dubita che la verità sia vera,
ma dubbio non avere del mio amore.
La mia opinione su William Shakespeare: Romeo e Giulietta – Amleto – Macbeth – Raccontati da Paul Sterling
Alla fine dei conti io queste opere non le conoscevo, se non, forse, per qualche brano letto su un vecchio volume di antologia – o forse visto, fra teatro e televisione.
Averlo letto in una versione “pensata per rendere le sue storie e i suoi personaggi più vivi e accessibili che mai” è stato un modo semplice e leggero di avvicinarsi a opere che sono considerate capolavori immortali di un gigante della letteratura mondiale. E devo ammettere che il linguaggio diretto e pulito di Paul Sterling ha aiutato a capire meglio le trame delle storie, a distinguere i personaggi, a chiarire gli intrecci.
Qualcuno potrà obiettare che magari il trucco del manoscritto è un po’ vecchio, trito e ritrito, ma ha sempre il suo fascino, non credete?
Shakespeare raccontato da Paul Sterling è una buonissima occasione per avvicinarsi al Teatro, spesso percepito come lontano, esclusivo e riservato a pochi. Il modo migliore per rivelare ciò che realmente esso può rappresentare: “uno specchio della vita, un luogo di riflessione e un motore di libertà intellettuale per tutti.”
Buona lettura, dunque, a voi, belle dame e nobili messeri:
Predisponete il vostro animo,
ad ascoltar per quanto il giusto
or svelerò a chi vorrà conoscer quanto accadde,
per il proprio gusto.
William Shakespeare: Romeo e Giulietta – Amleto – Macbeth
Paul Sterling
AEDE books, 2024, p. 176, €. 14,00
